译文
魂魄归来吧!
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯(bei)欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
宽广的洛(luo)水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头(tou)。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭(ting)院(yuan)突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九(jiu)重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天(tian)子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
注释
③[商女]以卖唱为生的歌女。
⑥莒:今山东莒县。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
255. 而:可是。
⒄帝里:京城。
17. 则:那么,连词。