译文
人生能有多长时间,想想那良辰美(mei)景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的(de)好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩(ming)酊大(da)醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山(shan)隈。
九重的皇宫打开了金红宫门(men),万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
因而再三叹息,拜他为师,才没(mei)有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
相交到老还(huan)要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
注释
⑵把:拿。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
⑨池塘:堤岸。