译文
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了(liao)孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上(shang)呀(ya)!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
西汉的都城长安(an)城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧(ba)。
洗菜也共用一个水池(chi)。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
浮云涌起高耸的山(shan)岳,悲风激荡深深的幽谷。
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找(丢失的羊),又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说:"唉!走失了一只羊,何必要这么多人去寻找呢?"邻人说:"因为岔路太多了!"杨子的家僮回来后,杨子问:"找到羊了吗?"邻居说:"丢掉了!"杨子问:"怎麼会让羊走失呢?"邻居说:"每条岔路的中间又有岔路,我们不知道要往哪条路走,所以只好回来了。" 杨子听了,脸色变得很忧伤,过了些时还不说话,整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪,便请问杨子说:"羊不过是只贱畜,而且又不是老师的,为什麼为了这事整天都不笑呢?"杨子没有回答他们……心都子就说:"大路因为岔路多了而走失了羊,读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
注释
秋之为状:秋天所表现出来的意气容貌。状,情状,指下文所说的“其色”、“其容”、“其气”、“其意”。
是: 这
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
洞庭:洞庭湖。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。