译文
这愁苦的(de)日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
唉!公卿大夫们(men)现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所(suo)欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上(shang);原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入(ru)侵。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
眼泪哭干了会(hui)露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香(xiang)气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分(fen)。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更(geng)有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
⑸新声:新的歌曲。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
(5)眈眈:瞪着眼
君:你,表示尊敬的称呼。
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
[101]盛年:少壮之年。莫当:无匹,无偶,即两人不能结合。