译文
唐大(da)历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健(jian)多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听(ting)说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
西王母亲手把持着天地的门户,
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
注释
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。