译文
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
悠悠不尽的江(jiang)水什么时(shi)候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
独自闲坐幽静(jing)竹林,时而弹琴时而长啸。
此次(ci)离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听(ting)说有人做件好事,还(huan)要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
10、器用:指祭祀所用的器具与军事物资。
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。
[3]依黯:心情黯然伤感。
2.新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。
①芙蓉:指荷花。
【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官,降职解释。