译文
“魂啊回来吧!
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
山峦峭立高(gao)跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规(gui)划好了的。
孤独的情怀激动得难以排遣,
山河(he)荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
周公害怕流言蜚(fei)语的日子,王莽篡位(wei)之前毕恭毕敬。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐(zhang)幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!
注释
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
⑷悠悠:形容忧思不尽。
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
②平明:拂晓。
⑹伫立:久立。此句一作“望君空伫立”。
25.众色:指各种矿石闪现出的不同光彩。炫耀:光辉夺目的样子。
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。