译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
当年孙权(quan)在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄(xiong)谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起(qi)沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
注释
[15]侈:轶;超过。
157.课:比试。
67.二八:以八人为行。二八十六人。
萧然:清净冷落。
⑤旧时:往日。