译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春(chun)天。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
不由想起当年京城的灯夜,千家万(wan)户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻(qing)移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍(shua)。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
注释
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
(50)锐精——立志要有作为。
大块:指大地。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,扶我以老,息我以死。”
⑤荐绅:即缙绅,有官职或作过官的人。缙:插;绅,大带。古时官员腰系大带,上插笏版(上朝用的记事手板)。
狂:豪情。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
⑼其:指代正在劳动的农民。傍:同“旁”。
④乱入:杂入、混入。