译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
斗柄的轴绳系在何处?天(tian)极遥远延伸到何方?
相思苦岁月(yue)摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
乐曲演奏未完(wan),酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也(ye)变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
康熙年间,织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
闲时观看石镜使心神清净,
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
注释
⑴成都的武侯祠附在先主庙中,夔州的孔明庙则和先主庙分开,这是夔州的孔明庙。
文王:姬姓,名昌,生前称周西伯或西伯昌,武王灭殷后追谥文王。遇吕尚于渭水北岸。
⑴曲玉管:词牌名。
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
银屏:镶银的屏风。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。