译文
这怪物(wu),又向大官邸宅啄个不停,
天山下了一场大雪,从青海湖刮来(lai)的(de)风更添寒冷(leng)。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
昨天里(li)长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
单独飞行的时候就像一片(pian)巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦(xian)架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响(xiang)。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
注释
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
(3)纷纷靡靡:众多而富丽。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
50.隙:空隙,空子。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。