译文
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话(hua)讲?
修长的眉毛宛如(ru)柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种(zhong)种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨(yuan)恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空(kong)青云上边。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶(xiong)险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
注释
悬:悬挂天空。
行迈:远行。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
⒄无与让:即无人可及。
⑧过:过失,错误。