译文
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游(you)的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
至于信中以(yi)“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极(ji)目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队(dui)南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
谁(shui)想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸(xing)啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
注释
鬻(yù):这里是买的意思。
⑵吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
(15)岂有:莫非。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
旅谷:野生的谷子。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。