译文
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
播撒百谷的种子,
可以信风乘云,宛如身有双翼。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
年年骑着高头大(da)马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱(qian)买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不(bu)眠一直到天亮。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令(ling)人难以忘怀。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此(ci)景,小女子我伤感了。极目(mu)远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
注释
10、皆:都
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。