译文
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道(dao)着春暮。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱(luan)的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
想起两朝君王都遭受贬辱,
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
昭王盛治兵车(che)出游,到达南方楚地才止。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
可爱的九匹马神姿争俊竞(jing)雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
注释
9.黄金台:又称金台、燕台,故址在今河北易县东南北易水甫。战国时,燕昭王筑此台,置千金于台上,延请天下贤士。
京:京城。
19.揖:应为“胥”。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥”。胥:通“须”,等待。
⑵未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。