译文
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
环绕滁州的都是(shi)山(shan)。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了;而且年纪又最大,所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领(ling)会在心里,寄托在酒上。 至于太阳的升起,山林里的雾气散了;烟云聚(ju)拢来,山谷就显得昏暗了;朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一,这就是山中的朝暮。野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫;风高霜洁,天高气爽,水落石出,这就是山中的四季。清晨前往,黄昏归来,四季的风光不同,乐趣也是无穷无尽的。 至于背着东西的人(ren)在路上欢唱,来去行路的人在树下休息,前面的招呼,后面的答应;老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人,是滁州的游客。到溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;野味野菜,横七竖八地摆在面前的,那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐;投射的中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;时起时坐大声喧闹的人,是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人,醉醺醺地坐在众人中间,是太守喝醉了。 不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫(man)啊路途很(hen)遥远。
想起两朝君王都遭受贬辱,
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
地头吃饭声音响。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
在大沙漠里握雪成团(tuan)而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
注释
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
⑦委:堆积。
66. 谢:告辞。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
冠:指成人
灌夫:汉景帝时为中郎将,武帝时官太仆。因得罪了丞相田蚡,被囚于居室,后受诛。居室:少府所属的官署。