译文
虽然(ran)你未必会遭暗算,把生命葬丧,
在(zai)金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同(tong)伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初(chu)他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾(jia)着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始(shi)振兴。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
决心把满族统治者赶出山海关。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释
⑸天涯:远离家乡的地方。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
(12)馁:饥饿。
(3)取次:随便,草率地。
10.既而尽奔腾分合五阵之势:演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化。尽,穷尽。五阵,指两、伍、专、参、偏五种阵法。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”