译文
我听说湘夫人(ren)啊在(zai)召唤着我,我将驾车啊与她同往。
故乡家(jia)里篱笆下栽种的(de)菊花,
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
口渴也(ye)不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
当初,霍(huo)氏奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定得死。人奢侈就不谦虚,不谦虚就一定玷辱皇上;此人也就是背叛天道。他的地位比别人高,大家一定忌妒他。霍氏掌权很久了,忌妒他的人很多了。全部人都忌妒他,而他又背天道而行,不等待死等什么?”于是上疏皇上说:“霍氏宽裕昌盛,皇上您即使想厚待他,应当适时抑制他,不要让他最后到死亡的地步。”上书三次,才听到。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代(dai)向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更(geng)盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
注释
诣:到........去(指到尊长那里去)。
喧哗:声音大而杂乱。
72.好音:喜欢音乐。
⑸宵(xiāo):夜。
⑤看看:转眼之间,即将之意。
惟:只。
少顷:一会儿。