译文
现在要离开这个熟悉的(de)老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于(yu)没有(you)宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红(hong)花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作(zuo)《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什(shi)么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深(shen)重的忧虑呢?
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
贫家的女(nv)儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
注释
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
之:的。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
(44)情怀恶:心情不好。
丛杂怪状:各种各样,奇形怪状。
⑵凤吹声:吹笙的声音。
但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。