译文
秋天夜晚的(de)南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊(she)几分月色，痛快地赏月喝酒。
难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。
军队并进击敌两翼，他又如何指挥大兵？
贪花风雨中，跑去看不停。
自己成仙成佛的道路渺茫，都无法成功，只能在深夜独自作诗(shi)，抒发心中的不平。
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开(kai)惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
回首遥望那皇帝住的京城啊，噫！
清波荡漾荷花盛开，依依垂柳映绿了水岸。澹澹：水波摇荡的样子。参参：草木茂盛；细长的样子。
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
追逐园林里，乱摘未熟果。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国(guo)军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策，自己弃暗投明。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
注释
16.或：有的。
(8)孙恩：字灵秀，晋安帝隆安三年，聚集数万人起义，攻克会嵇等郡，后来攻打临海郡时遭败，投海而死。
（27）卷轴：古代帛书或纸书以轴卷束。
沬：以手掬水洗脸。
6、休辞：不要推托。
72.纤阿（ē）：传说是为月神驾车的仙女，后人泛称善驾车者为纤阿。