译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江(jiang)(jiang)。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多(duo)远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
伍子胥得以转运,从(cong)而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体(ti)。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
四十年来,甘守贫困度残生,
注释
⑤赊:此有渺茫难凭之意。
⑵撒:撒落。
(53)琼佩:琼玉之类的佩饰。
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
(77)名:种类。
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
迢递:遥远。驿:驿站。