译文
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人(ren),只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华(hua),尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆(dou)就要成熟。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子(zi)我准备出发。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
也许是园主担心(xin)我的木屐(ji)踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
就在今夜(ye)的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
注释
48.剧:急速。鼎:三足两耳烹饪之器。铄(钅历lì):即鬲,空足的鼎,也是烹饪器。这两句是说她们心中为煎汤不熟而着急,因此对着鼎不停地吹。
《还自广陵》秦观 古诗:这是作者从广陵回家乡高邮的路上写的诗。广陵,现在的江苏省扬州市。
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
⑷角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
⑨举:皆、都。
9. 无如:没有像……。
(43)子:子金,即利息。本:本金。相侔(móu):相等。
⑦湘瑟(sè):湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。屈原《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”此典原是说让传说中的湘水之神弹奏瑟,后借喻为美妙动人的艺术作品或高雅的艺术境界,唐诗中又用以表现悲思。秦箫:杜甫《郑驸马池台喜遇郑广文同饮》: “重对秦箫发,俱过阮宅来。”传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。穆公的女儿弄玉爱上了箫只。穆公便把女儿嫁给了他。箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。穆公为他们修建凤台。箫只夫妇居台上数年不下。后一道跨凤,双双飞去。