译文
一个晴朗的日子(zi),斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着(zhuo)友人离去(qu),此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负(fu)了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到(dao)悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但(dan)国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦(juan),士子载誉皆俊秀。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
注释
高尚:品德高尚。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
23.赴:这里是赴任、就职的意思。
极:穷尽。
既:已经
19.苟免而不怀仁:(臣民)只求苟且免于刑罚而不怀念感激国君的仁德。