译文
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
说:“回家吗?”
往昔的金陵城多么壮观(guan),几乎把天下英豪都席卷到了这里。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙(miao)无比神采飞扬。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光(guang)而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋(lian)菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔(ge),国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有(you)(you)隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
彩色的腰带与纤细(xi)的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女(nv)们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
注释
18.腾驾:驾着马车奔腾飞驰。偕逝:同往。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(61)郎中:宫廷的侍卫。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。