译文
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
恭恭敬敬地拜读(du)丈夫(fu)用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是(shi)说要增加饭量保重身(shen)体,书信的后一部分是说经(jing)常想念。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜(xi)欢时下正流行的俭妆。
且让我传话给春游的客人,请回过(guo)头来细细注视。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓(xing)什么的人家的女儿。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
注释
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著,原称《太史公记》。列“二十四史”之首,《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一,与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122年),共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹主要叙人臣)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。太史公:司马迁自称,因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”,这是司马迁对史实加的评论。
②特地:特别。
③蜂黄:喻水仙花蕊。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
3、 患:祸患,灾难。
⑷夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。