译文
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声(sheng)声悲啼。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田(tian),俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫(mo)愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡(ji)鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么(me)大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
注释
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
(121)此尽之矣——不过如此罢了。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
醉里:醉酒之中。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。