译文
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片(pian)悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过(guo)前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
凶器袭来王亥被杀,女子(zi)究竟如何得以保存性命?
当时功勋卓著,可惜(xi)年老时遭到谗言陷害。
下床怕蛇咬吃(chi)饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九(jiu)十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
注释
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。
⑽霁烟:雨后的烟气。
④吊:对其不幸表示安慰。
(53)然:这样。则:那么。
(80)箪食壶浆:形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。
34、过:过错,过失。
俄:一会儿,不久