译文
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
光阴(yin)荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
作者现在是四处漂泊(bo)随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
拂晓的残月很(hen)近地挨着窗子,天上的银河向(xiang)西低垂,仿佛要从门户中流入。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
有(you)位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知(zhi)所去。当年李斯受罪被杀(sha)(sha),为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
注释
8.三合:参错相合。三,通“参”。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
⑥断魂:形容极其哀伤。
⑼则:法则,楷模,此作动词。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。