译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
幽静的山谷里看不(bu)见人,只能听到那说话的声音。
头发遮宽(kuan)额,两耳(er)似白玉。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知(zhi)不觉中到来了。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
连草木都摇(yao)着杀气,星辰更是无光(guang)。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
注释
26.善假于物也:于:向。物:外物,指各种客观条件。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
览:阅览
假设:借备。