译文
来欣赏各种舞乐歌唱。
金陵人杰地(di)灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
马儿穿行在山(shan)(shan)路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
姿态凝重神情高远(yuan)文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把(ba)栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
金陵空自壮观,长江亦非(fei)天堑。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服(fu)奇装。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
彰:表明,显扬。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。