译文
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有(you)微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到(dao)哪里去呢?只有在附近徘徊(huai)彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了(liao)下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面(mian)八方。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药(yao),借问一声给谁(shui)用餐?
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
这里尊重贤德之人。
我在月下沉吟,久(jiu)久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
注释
⑴凤箫吟:词牌名。
⒁临深:面临深渊。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
⒀流年:流逝之岁月;年华。
②胡奴:指清王朝封建统治者。玉关:即甘肃玉门关,汉时为《出塞》徐锡麟 要道。