译文
西园夜里宴饮,乐工们吹奏(zou)起(qi)胡笳。缤纷高挂(gua)的华灯遮掩(yan)了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未(wei)凋残,游子却渐生(sheng)霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
又感阮籍《咏(yong)怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
追逐园林里,乱摘未熟果。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。