译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
骄傲自满(man)又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨(yu),四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我(wo)的愁绪在酒杯中消失殆尽。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
其一:
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已(yi)栖息,又被明月惊起。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
假舟楫者 假(jiǎ)
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷(xian)入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍(du),不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵(bing)乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
一声响亮的雷声宛如从游人的脚(jiao)底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
注释
①百年:指一生。
离席:饯别的宴会。
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
〔67〕唧唧:叹声。
⑺偕来:一起来。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”