译文
园(yuan)(yuan)林中传出鸟儿婉转的叫声,
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
我和嵇康、吕安的行(xing)止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之(zhi)后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
此番行程(cheng)岂不远?艰难跋涉千里余。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
我向古代的圣贤学(xue)习啊,不是世间俗人能够做到。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
注释
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。
47.厉:通“历”。
45、一抔(póu)之土:语出《史记·张释之传》:“假令愚民取长陵(汉高祖陵)一抔土,陛下将何法以加之乎?”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤:指继承皇位的新君。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
7.至:到。