译文
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
独悬天空的一轮圆月,正对屋(wu)舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然(ran)长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心(xin)的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀(huai)王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛(jing)瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
想来江山之外,看尽烟云发生。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
果然(暮而果大亡其财)
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
(24)云林:云中山林。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
①炎光:日光。