译文
当世的(de)(de)风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
半夜(ye)里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
虽说是美味佳肴堆放在(zai)面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽(shuang)。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁(sui)月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本(ben)来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
①江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
(10)惟:只有。友善:友好,关系好。
①《古意》李颀 古诗:拟古诗,托古喻今之作。