译文
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了(liao)荷花深处。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
年华老(lao)去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思(si)绪如潮。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
洞房里昨夜花烛彻夜通(tong)明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
注释
⑺松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
盎:腹大口小的容器。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
酣——(喝得)正高兴的时候