译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死(si)(si)后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他(ta)们勉力事奉圣明的君主。您的公(gong)子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪(lei)水总想流上我的脸庞?
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已(yi)西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
太阳的运(yun)行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
注释
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。
当:对着。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
(13)咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。
芳草鲜美:芳香的青草鲜嫩美丽,芳:花;鲜美:鲜艳美丽。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。