译文
“魂啊回来吧!
何况我曾经堕入胡尘(困陷长(chang)安),等到回家,头发已经尽是花(hua)白了。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听(ting)?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
一条龙背井离(li)乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干(gan),显我孤清。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
也许志高,亲近太阳?
注释
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
(35)一人之心,千万人之心也:心,心意,意愿.
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
44、偷乐:苟且享乐。
(6)绝伦:无与伦比。
切峻:急切而严厉