译文
我(wo)(wo)奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
那是羞红的芍药
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行(xing)渐远。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
注释
沦惑:迷误。
⑸伊:是。
⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
(73)曾子:名参,孔子弟子,以纯孝著名。《淮南子·说山》:“曾子立孝,不过胜母之闾。”
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。