译文
我独自地(di)骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
沧洲不是自己的(de)归宿,以后还有机会大展宏图。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深(shen)深的幽谷。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
注释
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
红萼:指梅花。
契:用刀雕刻,刻。
汀洲:沙洲。
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
7、遂:于是。
初:刚,刚开始。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
拜:授予官职