译文
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
这(zhe)里悠闲自在清静安康。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记(ji)得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个(ge)漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
其二
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍(cang)苍远望反更迷离。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿(lv)肥红(hong)瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
注释
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
(14)牵萝:拾取树藤类枝条。也是写《佳人》杜甫 古诗的清贫。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
③银烛:明烛。
⑼掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
⑵穆陵:指穆陵关。
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。