译文
我没来得及见到魏国公(王(wang)旦),却见到了他(ta)的(de)(de)儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但(dan)忠恕仁厚,则不如(ru)魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓(zhui)马跑不起来了。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
1、脸霞:面上的红润光泽。温庭筠《南歌子》:“脸上金霞细,眉间翠钿深。”
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
108、永和初,出为河间相:永和:也是东汉顺帝的年号(公元136-141)。
(41)发轫:发车。太仪:天上的太仪殿。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
10.何时可掇(duō):什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取。另解:掇读chuò,为通假字,掇,通“辍” ,即停止的意思。何时可掇,意思就是什么时候可以停止呢?