译文
美丽的月亮大概在台湾故(gu)乡。
夜色深深,仿佛在催着(zhuo)天明(ming),眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一(yi)(yi)片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
幻觉中(zhong)仿佛乐工进入了神山,把技艺向(xiang)女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江(jiang)边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
大江悠悠东流去永不回还。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
注释
(21)道少半:路不到一半。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
7.旗:一作“旌”。
⑿神州:中原。
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
(139)引文见于《尚书·太甲》篇,意思说:遇有不合自己意旨的话,要看看是否合于道理;遇有顺从自己意旨的话,要看看是否不合道理。