译文
年少寄情人事外,倾心只在(zai)琴与书。
远风海上来(lai),吹来愁绪满天涯。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
习池的风景已与当年不同了,不再有(you)那种清幽之美,归(gui)路所见,满目尘埃。
轻幽的芳香朗绕在弯(wan)曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
我(wo)本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份(fen)卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行(xing)使命,那时以来已经有二十一年了。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻(fan)卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
(15)中庭:庭院里。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
(10)存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暂且。偷生,苟且活着。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。
哗:喧哗,大声说话。
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。