译文
在(zai)朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白(bai)鹭,早已睡熟,没一点声响。
早晨后方送来一位士兵(bing)的家信,告诉他寒衣已经寄来。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国(guo)家平定边境。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是(shi)我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷(mi)。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
注释
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
从:跟随。
〔21〕既去:已经离开。
⑾州人:黄州人。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
5、陈后主:陈叔宝(公元553年~公元604年),即陈后主,南朝陈末代皇帝,字元秀,小字黄奴。吴兴长城(今浙江长兴东)人。在位八年。陈宣帝陈顼嫡长子。太建十四年(公元582年)继位,祯明三年(公元589年)隋灭陈,被俘,隋仁寿四年(公元604年)病卒于洛阳。