译文
梅花稀疏,色彩轻淡(dan),冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年(nian)华(hua)。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
拉开弓如满月左右射击(ji),一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
山深林密充满险阻。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着(zhuo)(zhuo)飞过。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向(xiang)有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境(jing)上传鸣。
注释
(1)《七夕》杨朴 古诗:节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话,《七夕》杨朴 古诗牛朗织女在天河相会。
2.广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。
(2)敌:指李自成起义军。
泮(pan叛):溶解,分离。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。
79.解羽:指太阳被射落,里面三足乌的羽翼散落下来。
7、颠倒:纷乱。