译文
落日昏暮,高耸的城郭已望不(bu)(bu)见,只见乱岩(yan)层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给(gei)我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万(wan)缕离愁别苦。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎(xia)游(you)。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
也许饥饿,啼走路旁,
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
然后命内之内:同“纳”,接受,接纳
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)