译文
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日(ri)葬于真州(zhou)扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有(you)做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿(er),已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙(sheng)奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红(hong)遍。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
与君王一起驰向云梦泽,赛(sai)一赛谁先谁后显本领。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
①午日:端午节这天。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
[11]轩露:显露。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”