译文
如今碰上乱世都成幻梦，夕阳西下只见江水东流。
邙山墓地的白杨树，长风摇荡著杨枝，万叶翻动的萧萧声响，松柏树长满墓路的两边。
深夜，前殿传来有(you)节奏的歌声。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我(wo)在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
吴国的香蒿做成酸菜，吃起来不浓不淡口味纯。
十五岁(sui)时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦，在秋天炎热邀请宾客时候，无人请我。
如今成人有德行，后生小子有造就。文王育人勤不倦，士子载誉皆俊秀。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢？想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语，好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
另有个一身九头的妖怪，能连根拔起大树九千。
一时间云彩与高峰相聚，与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩，一样的与天交接。
精心构思撰写文章，文采绚丽借得幽兰香气。
我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
对月亮有什么好处，而有玉(yu)兔在其腹中？
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。
因此圣明的君王能够省悟，抛弃子之那种“忠心”，不喜欢田常那种“贤能”，像周武王那样封赏比干(gan)的后人，为遭纣王残害的孕妇修墓，所以功业才覆盖天下。为什么？行善的愿望从不以为够了。晋文公亲近往日的仇人，终于称霸于诸侯；齐桓公任用过去的敌对者，从而成就一匡天下的霸业。为什么？慈善仁爱情意恳切，确确实实放在心上，是不能用虚假的言辞来替代的。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢？其实万物的兴衰旨由自然。
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
注释
或以为“拣尽寒枝“有语病，亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》：”观隋李元操《鸿雁行》曰：“夕宿寒枝上，朝飞空井旁。“坡语岂无自邪？“此言固是。寒枝意广泛，又说”不肯栖“，本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年：”鸟则择木，木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》：”择木知幽鸟。“
（10）颦：皱眉头。
(2)“丹枫”：亦称霜叶、红叶。
⑴腊日：说法不一，有的说是十二月一日，有的说是十二月八日。孤山：在杭州西湖。惠勤、惠思：均为余杭人，善诗。
[45]继之：继元藇后为杭州刺史。
⑾寿酒：寿延之酒。